(香奈兒)統(tǒng)一訂購(gòu)熱線：《008︿6155︿0175︿3755》

香奈兒女士與摯友米西亞
撰文：賈斯迪妮·皮卡蒂
節(jié)譯自《可可?香奈兒的傳奇一生》
米西亞知名度很高，巴黎的名流都直呼其名。她在1917年遇到香奈兒。
迷人而任性的米西亞當(dāng)時(shí)儼然是“巴黎的女王”，從少女時(shí)期開始，米西亞就是統(tǒng)治著藝術(shù)界的繆斯，她自有一套規(guī)矩，而她的一舉一動(dòng)莫不受到身邊那群殷勤追隨者的關(guān)注。保羅?莫杭在1917年4月的日記里寫道：“我所欽佩米西亞的是，不管外在如何令她情緒惡劣，她總是深藏著一種‘生之歡愉’。她永遠(yuǎn)淡定沉靜，即使在她深感絕望的時(shí)候?！薄傲硗猓孜鱽喚褪敲孜鱽?，是獨(dú)一無二的，正如普魯斯特所說，她‘是一座豐碑’?！崩字Z阿、維亞爾、勞特累克和博納爾都為她作過肖像畫，她激發(fā)了普魯斯特和馬拉美的寫作靈感，拉威爾和德彪西因她寫下不朽的樂章，她也是考克多和畢加索樂于閑話的題材。米西亞是才華橫溢的鋼琴家，小時(shí)候坐在李斯特的腿上彈奏過貝多芬的曲子。李斯特以他那慣有的迷人腔調(diào)說：“噢，我要是能彈得這么好就好啦！”同時(shí)預(yù)言她前途不可限量。她后來師從福雷，福雷認(rèn)為她是個(gè)天才。米西亞在巴黎藝術(shù)界本已聲望崇隆，再加上她與世界最著名的俄羅斯芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)迪亞吉列夫的深厚友誼，地位就更為鞏固。香奈兒比她小11歲，在巴黎的社交界還沒有像她那樣一言九鼎?？墒牵谌鲀?索萊爾家里舉行的一次晚宴上，米西亞卻被香奈兒迷住了。索萊爾是一名艷光四射的著名演員，她那時(shí)已經(jīng)是香奈兒的顧客。(pp.95-96）
賈斯迪妮·皮卡蒂著有5本書，其中包括備受贊譽(yù)的個(gè)人回憶錄—《If The Spirit Moves You》，以及最近出版的小說《Daphne》。她之前曾是《Vogue》雜志的專題總監(jiān)與《觀察家報(bào)》增刊編輯，目前她為其他幾家報(bào)刊雜志撰寫文章，包括《泰晤士報(bào)》、《星期日電訊報(bào)》與《時(shí)尚芭莎》。
展覽：《米西亞，巴黎女王》（Misia, la reine de Paris），7月12日至9月9日，奧賽博物館，巴黎


(香奈兒)統(tǒng)一訂購(gòu)熱線：《008︿6155︿0175︿3755》

香奈兒女士與摯友米西亞
撰文：賈斯迪妮·皮卡蒂
節(jié)譯自《可可?香奈兒的傳奇一生》
米西亞知名度很高，巴黎的名流都直呼其名。她在1917年遇到香奈兒。
迷人而任性的米西亞當(dāng)時(shí)儼然是“巴黎的女王”，從少女時(shí)期開始，米西亞就是統(tǒng)治著藝術(shù)界的繆斯，她自有一套規(guī)矩，而她的一舉一動(dòng)莫不受到身邊那群殷勤追隨者的關(guān)注。保羅?莫杭在1917年4月的日記里寫道：“我所欽佩米西亞的是，不管外在如何令她情緒惡劣，她總是深藏著一種‘生之歡愉’。她永遠(yuǎn)淡定沉靜，即使在她深感絕望的時(shí)候?！薄傲硗猓孜鱽喚褪敲孜鱽?，是獨(dú)一無二的，正如普魯斯特所說，她‘是一座豐碑’?！崩字Z阿、維亞爾、勞特累克和博納爾都為她作過肖像畫，她激發(fā)了普魯斯特和馬拉美的寫作靈感，拉威爾和德彪西因她寫下不朽的樂章，她也是考克多和畢加索樂于閑話的題材。米西亞是才華橫溢的鋼琴家，小時(shí)候坐在李斯特的腿上彈奏過貝多芬的曲子。李斯特以他那慣有的迷人腔調(diào)說：“噢，我要是能彈得這么好就好啦！”同時(shí)預(yù)言她前途不可限量。她后來師從福雷，福雷認(rèn)為她是個(gè)天才。米西亞在巴黎藝術(shù)界本已聲望崇隆，再加上她與世界最著名的俄羅斯芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)迪亞吉列夫的深厚友誼，地位就更為鞏固。香奈兒比她小11歲，在巴黎的社交界還沒有像她那樣一言九鼎?？墒牵谌鲀?索萊爾家里舉行的一次晚宴上，米西亞卻被香奈兒迷住了。索萊爾是一名艷光四射的著名演員，她那時(shí)已經(jīng)是香奈兒的顧客。(pp.95-96）
賈斯迪妮·皮卡蒂著有5本書，其中包括備受贊譽(yù)的個(gè)人回憶錄—《If The Spirit Moves You》，以及最近出版的小說《Daphne》。她之前曾是《Vogue》雜志的專題總監(jiān)與《觀察家報(bào)》增刊編輯，目前她為其他幾家報(bào)刊雜志撰寫文章，包括《泰晤士報(bào)》、《星期日電訊報(bào)》與《時(shí)尚芭莎》。
展覽：《米西亞，巴黎女王》（Misia, la reine de Paris），7月12日至9月9日，奧賽博物館，巴黎