什么牌子的粉底液最好用．涂出來很白？？

1.Make Up For Ever浮生若夢(mèng)HD高清無瑕粉底液

此款粉底液可以掩蓋肌膚的瑕疵，并且不留任何痕跡，也不會(huì)堆積皺紋，富含滋潤因子，帶給肌膚美麗與光彩！其質(zhì)地也非常輕盈，讓你上妝舒適！

2.RMK水凝粉霜

這款粉底液的質(zhì)地很水，內(nèi)含60%的水分，一點(diǎn)用量就很容易抹均勻，只要薄薄在臉上涂上一層就可以把毛孔遮得完全隱形，同時(shí)能遮住淡淡的痘印遮蓋70%的黑眼圈，即使在很冷很干燥的那段時(shí)間里用，也不會(huì)覺得干燥。

3.Albion澳爾濱花精綻光粉底乳

保養(yǎng)效果優(yōu)越的梔子花油給予肌膚濕潤的同時(shí)也提升防御機(jī)能，發(fā)揮抗氧化與安撫功效，并實(shí)現(xiàn)健康柔軟的肌膚。完成并長時(shí)間持續(xù)閃爍般的魅力光澤肌膚，智慧光澤防護(hù)膜 (Brilliant rubber coat) 鎖住含有豐富的梔子花油的油質(zhì)基底，閃爍光澤。維持服貼于肌膚的柔軟化妝膜的濕潤并長時(shí)間持續(xù)美麗光澤。濃厚油質(zhì)基底光滑伸展開來，緊密服貼于肌膚，持續(xù)美麗化妝膜，被油質(zhì)溫柔包住的舒適使用感。

4. COVERMARK中草藥草本修護(hù)粉底霜

中草藥粉霜延續(xù)了日系底妝的優(yōu)良傳統(tǒng)，時(shí)間越久底妝越美麗，皮膚稍稍出油反而能讓整個(gè)底妝更加自然。遮瑕力中等，妝感微微有一些光澤。質(zhì)地稍微厚重一些，但是好推開。此款粉底液含有中草藥精華，所以就算是敏感肌膚或者是痘痘肌膚都是可以正常使用的。

5.阿瑪尼極緞絲柔精華粉底液

這款就是大名鼎鼎的滴管粉底液，阿瑪尼的粉底一直在彩妝界備受好評(píng)，這款粉底剛一上市便受到了廣大彩妝愛好者的追捧。此款粉底質(zhì)地輕薄，適合油性或者混合偏油的肌膚。上妝之后是霧面的妝感，妝面清透自然，不會(huì)給皮膚造成負(fù)擔(dān)。

蘭蔻，大牌子，值得信賴. 還有cd家的粉，絕對(duì)一流！ ps：記得粉底顏色要選綠色的，出來效果會(huì)很好.

你要很白的嗎？那就買比皮膚白一個(gè)色號(hào)就OK了，歐萊雅的還可以，不過一般是要看不出搽的粉的效果才是最好的哦，呵呵

美國化妝品廣告語翻譯方法

如何提高消費(fèi)者的購買欲望是廣告翻譯中最重要的問題，廣告翻譯是制造商和消費(fèi)者之間的橋梁。為了在國外有很好的銷售業(yè)績，產(chǎn)品翻譯必須符合當(dāng)?shù)匚幕?，這就要求譯者考慮兩國的文化差異，密切關(guān)注不同的消費(fèi)習(xí)慣及不同的審美和兩國之間的差異。于此，結(jié)合具體案例分析化妝品廣告語的翻譯策略。

1.直譯

直譯是既保留原文內(nèi)容又保留原文形式的翻譯方法。當(dāng)英語句子結(jié)構(gòu)與漢語相似時(shí)，直譯可以使譯文顯得流暢自然。在廣告翻譯中，根據(jù)原文的意思保留原文進(jìn)行翻譯。在化妝品廣告的翻譯中，要盡量保留原文的意思和形象,傳達(dá)原文的文化意義。

雅芳的ittle Black Dress直譯過來就是“小黑裙”。無論是在中國還是在國外,女性在各種場(chǎng)合穿色裙子都被認(rèn)為是得體的著裝，端莊得體。因此，基于功能對(duì)等原則直譯為“小黑裙”，在國內(nèi)外市場(chǎng)上十分流行。產(chǎn)品名稱與其功能相匹配，自然達(dá)到宣傳的目的。這樣，他們不僅可以融入中國市場(chǎng)，還可以保持自己的品牌文化。

“香奈兒”品牌喜歡用直譯翻譯廣告語。它經(jīng)常使用簡(jiǎn)單且朗朗上口的短語,打動(dòng)女性的心,引起共鳴。例如，奈兒的經(jīng)典臺(tái)詞“I wear nothing，but a few drops of Chanel No.5.弓|起無數(shù)女性對(duì)香水的向往?！拔页讼隳蝺何逄?hào)什么都沒穿”。沒有任何修飾，簡(jiǎn)單而直接地激發(fā)女性對(duì)魅力的最深渴望。

2.意譯

譯是指忠實(shí)于原文內(nèi)容，不拘泥于原文的結(jié)構(gòu)和修辭的翻譯方法。在保證原文內(nèi)容的前提下,譯文的翻譯更符合讀者的閱讀習(xí)慣和審美情趣。當(dāng)直譯難以表達(dá)化妝品的特點(diǎn)時(shí)，譯者應(yīng)考慮意譯的翻譯方法。在原名稱的基礎(chǔ)上，譯者根據(jù)品牌內(nèi)涵、文化因素、審美特點(diǎn)及其他各種因素,最終創(chuàng)造出一個(gè)新的名稱,很好地體現(xiàn)品牌的內(nèi)涵和形態(tài)。

Make Up For Ever是著名的法國化妝品品牌，直譯為“總是化妝”讓人費(fèi)解。譯者采用意譯的策略,把它翻譯成浮生若夢(mèng)”，意指像夢(mèng)一樣美好，同時(shí)傳遞道家哲學(xué)的理念，符合中國消費(fèi)者的心理，讓人們期待使用化妝品的效果，達(dá)到宣傳的效果。

總結(jié)：在翻譯過程中，選擇合適的漢字并不是一個(gè)簡(jiǎn)單的主觀翻譯。廣告的目的是推銷和普及商品，要達(dá)到廣告產(chǎn)品推廣的目的，譯者必須清楚了解中國消費(fèi)者的消費(fèi)習(xí)慣，尊重中國文化和風(fēng)俗習(xí)慣，將漢語的語言特點(diǎn)與外國化妝品商標(biāo)相結(jié)合。在翻譯過程中，一個(gè)好的譯者應(yīng)該采取“順應(yīng)”的翻譯方法，不追求字面上的對(duì)等，而是注重讀者心目中的預(yù)期效果?；瘖y品廣告的翻譯可以采取相對(duì)自由的形式，引起中國消費(fèi)者的預(yù)期反應(yīng)。結(jié)合目標(biāo)語國家消費(fèi)者的審美文化背景,選擇合適的翻譯方法吸弓|消費(fèi)者的注意。