在國外玫瑰、月季、薔薇統(tǒng)稱為rose，但在傳入中國時，西方月季被翻譯為玫瑰，而傳統(tǒng)的月季品種被翻譯為月季，藤本則被翻譯為薔薇。中國分類學上所說的玫瑰實際上是沒有觀賞價值的，花型花色單一，花瓣少花期短，通常只能用于提取玫瑰精油、制作玫瑰花茶、玫瑰酒、玫瑰醬及制藥等。也就是國際上所謂的傳統(tǒng)（古老或傳統(tǒng)）玫瑰（Old rose）。

人們日常生活中作為鮮切花饋贈用的“玫瑰”鮮花和盆栽玫瑰全部都是月季。

我國是月季的原產地，早在數千年以前，就出現(xiàn)過許多原種月季，之后人們對其不斷繁育，培育出千姿百態(tài)的品種，十九世紀月季傳入歐洲，在歐洲經歷了數百年的優(yōu)選繁育，特別是最近幾年，由于育種技術的提高和轉基因技術的廣泛應用，月季出現(xiàn)的許多于傳統(tǒng)月季完全不一樣的特性，如花色，出現(xiàn)綠色，藍色，紫色，甚至黑色等，花色極為豐富，花瓣明顯增多，傳統(tǒng)月月紅月季花瓣只有20-30瓣左右，而歐月如自由精神，花瓣可以達到一百以上，大大增強了其觀賞性。其次是香味，一改傳統(tǒng)月季要么無香要么有藥香，呈現(xiàn)出迷人的果香。

因此可以說歐月的出現(xiàn)，是月季界史詩般的革命，徹底顛覆人們對月季的認知。經典歐月品種選例：自由精神，瑪格麗特王妃，龍沙寶石，藍色風暴，法國莫奈，真宙，朱麗葉，凱拉，碧翠絲等等。目前，這些新品玫瑰主要產自英國、法國、德國、日本、美國等國家，國內花友為了方便與國內傳統(tǒng)玫瑰、月季區(qū)分，統(tǒng)稱此類新品玫瑰品種為歐月。