I still remember the look on your face

我依然記得你的面容

Lit through the darkness at 1:58

在1:58，照亮我昏暗的視線

The words that you whispered

你對我輕聲地耳語

For just us to know

那是只屬于我們之間的秘密

You told me you loved me

你告訴我你愛我

So why did you go

那么，你為什么要離開

Away

去很遠的地方

Away?

很遠的地方？

I do recall now

我在這個瞬間想起

The smell of the rain

那場雨的氣味

Fresh on the pavement

路面都變得清新起來

I ran off the plane

于是我從那架飛機上跑下來

That July 9th

在那個難以忘記的7月9日

The beat of your heart

你的心跳聲

It jumps through your shirt

好像快脊運鋒要穿透你的衣衫

I can still feel your arms

此時我還能夠感到你臂膀的溫暖

But now I'll go sit on the floor

但是現(xiàn)在我將要離開，坐在冰冷櫻晌的地板上

Wearing your clothes

穿上你的衣服

All that I know is that

我所知道的

I don't know how to be something you miss

是我并不知道怎樣成為你想念的那個ta

Never thought we'd have a last kiss

從沒有想到我們將是last kiss

Never imagined we'd end like this

從沒有想到我們將這樣草草地結束

Your name, forever the name on my lips

你的名字，永遠回蕩在我的雙唇

I do remember

我真的還記得

The swing in your step

你像鐘擺一樣的步伐

The life of the party, you're showing off again

在那場聚會，你再次拿他們炫耀

And I roll my eyes and then

我揉揉我眼睛，然后

You pull me in

你抱我抱在你的懷里

I'm not much for dancing

就算我從不會跳舞

But for you I did

但是對于你來說，我會

Because I love your handshake

因為我愛你與我

Me and my father

和我父親握手時的動作

I love how you walk with your hands in your pockets

和你走路上雙手放在口袋里的樣子

How you kissed me when I was in the middle of saying something

和悄州你吻我的方式――每當我快要說出口的時候

There's not a day when I don't miss those rude interruptions

沒有一天我沒有想念，這些看似粗魯的中斷

But now I'll go sit on the floor

但是現(xiàn)在我將要離開，坐在冰冷的地板上

Wearing your clothes

穿上你的衣服

All that I know is that

我所知道的

I don't know how to be something you miss

是我并不知道怎樣成為你想念的那個ta

Never thought we'd have a last kiss

從沒有想到我們將是last kiss

Never imagined we'd end like this

從沒有想到我們將這樣草草地結束

Your name, forever the name on my lips

你的名字，永遠回蕩在我的雙唇

So I'll watch you live in pictures like

所以，我會常?？茨阏掌锏哪樱拖?

I used to watch you sleep

我曾經看著你熟睡

And I feel you forget me like I used to feel you breathe

我感覺你已經把我遺忘了，就像我曾經感覺到你的鼻息

And I keep up with our old friends

我跟上我的老朋友們

just to ask them how you are

只是想問一問你最近的狀況

Hope it's nice where you are

希望你現(xiàn)在住的地方很舒適

And I hope the sun shines

我希望那里陽光明媚

And it's a beautiful day

你也擁有美好的一天

And something reminds you

有一些事情總提醒著你

You wish you had stayed

你想象著如果那天你留下來了

You can plan for a change in weather and town

你可以計劃著離開這個小鎮(zhèn)，離開這個令人不悅的天氣

But I never planned on you changing your mind

但我卻從沒有想過要讓你回心轉意

But now I'll go sit on the floor

但是現(xiàn)在我將要離開，坐在冰冷的地板上

Wearing your clothes

穿上你的衣服

All that I know is that

我所知道的

I don't know how to be something you miss

是我并不知道怎樣成為你想念的那個ta

Never thought we'd have a last kiss

從沒有想到我們將是last kiss

Never imagined we'd end like this

從沒有想到我們將這樣草草地結束

Your name, forever the name on my lips

你的名字，永遠回蕩在我的雙唇

Just like our last kiss

就像我們的last kiss

Forever the name on my lips

永遠回蕩在我的雙唇

Forever the name on my lips

永遠回蕩在我的雙唇

Just like our last

就像我們的結局

.《speak

now》

發(fā)行的這張專輯中l(wèi)ast

kiss所有歌曲中是畢州廳她

用時跡察最長的歌曲手隱，共用6:07

《last kiss》

演唱：泰勒?斯威夫特

作曲：泰勒?斯威夫特

作詞：泰勒?斯威夫特

I still remember the look on your face

不會忘記, 你的神情

Lit through the darkness at 1:58

如一道光亮，凌晨一點五十八分,劃破黑夜

The words that you whispered

那些情言密語畝塵賣

For just us to know

只有彼此而知

You told me you loved me

說過愛我

So why did you go

怎么還要狠心從我身邊遠離

Away

好遠,好遠

I do recall now

記憶猶新

The smell of the rain

雨的氣息

Fresh on the pavement

清新彌漫，機場走道

I ran off the plane

迫不及待，跑下飛機迅逗

That July 9th

那年七月九日

The beat of your heart

你的心跳

It jumps through your shirt

透過你的衣裳，動人心弦

I can still feel your arms

還記得，你的臂膀

But now I'll go sit on the floor

而現(xiàn)在,只能坐在冰冷的地板上

Wearing your clothes

披上你穿過的衣裳

All that I know is that I don't know how to be something you miss

心如刀割，只想知道誰能告訴我，怎樣才能讓你想我

Never thought we'd have a last kiss

情斷之吻，未曾知曉

Never imagined we'd end like this

斷情如此，何曾預料

Your name, forever the name on my lips

你的名，光陰荏苒，永印我唇

I do remember

記憶依舊如新

The swing in your step

你的舞步，夢幻而有節(jié)奏

The life of the party, you're showing off again

派對現(xiàn)場，你又要酷

And I roll my eyes and then

我目光在你身上掃動，愛意綿綿

You pull me in

你卻擁我入懷，把我拉進舞場

I'm not much for dancing

我不怎么跳舞

But for you I did

但可以為你而跳

Because I love your handshake Me and my father

因為我喜歡你問候我父親時，握手的動作

I love how you walk with your hands in your pockets

你步若閑庭，手插褲兜 我乖巧跟從，癡迷不已

How you kissed me when I was in the middle of saying something

我們正輕言蜜語 你情不自禁，深情而吻

There's not a day when I don't miss those rude interruptions

這些略帶粗魯的美麗打擾，無時不刻心頭縈繞

But now I'll go sit on the floor

而現(xiàn)在,只能坐在冰冷的地板上

Wearing your clothes

身披你衣

All that I know is that I don't know how to be something you miss

我很茫然，更加困惑 誰能告訴我怎么讓你想我

Never thought we'd have a last kiss

情斷之吻，未曾知曉

Never imagined we'd end like this

斷情如此，何曾預料

Your name, forever the name on my lips

你的名字,光陰荏苒，永印我唇

So I'll watch you live in pictures like I used to watch you sleep

我常常會看著照片中的你，依如過去看你入睡

And I feel you forget me like I used to feel you breathe

我感覺你把我忘記，依如我兄卜過去躺在你的身邊感覺你的呼吸

And I keep up with our old friends just to ask them how you are

我會保持與我們好友聯(lián)系，只想知道你是否安好

Hope it's nice where you are

無論你在哪里，都要安好

And I hope the sun shines

希望陽光明媚

And it's a beautiful day

那是美麗的一天

And something reminds you

莫名觸動，你應景生情

You wish you had stayed

想像自己如果留下，會是怎樣的美麗

You can plan for a change in weather and town

天氣和光陰的變化，你可以預料

But I never planned on you changing your mind

你會變心，我如何能夠料到

But now I'll go sit on the floor

冰冷的地板，我一人獨坐

Wearing your clothes

披上你穿過的衣裳

All that I know is that I don't know how to be something you miss

茫然失措,好想知道 誰能告訴我，怎么讓你想我

Never thought we'd have a last kiss

情斷之吻，未曾知曉

Never imagined we'd end like this

如此斷情，誰人預料

Your name, forever the name on my lips

你的名，光陰荏苒，永印我唇

Just like our last kiss

就像我們最后的吻

Forever the name on my lips

永印我唇之名

Forever the name on my lips

永印我唇之名

Just like our last

就像我們情斷…?

擴展資料：

《Last Kiss》收錄于Taylor第三張錄音室專輯專輯《Speak Now》。該曲在Billboard榜的最高排位為第71名。

《Last Kiss》收錄在Taylor于2010年10月25日發(fā)行的第三張錄音室專輯《Speak Now》中。這首歌沒有打單，因此沒有MV，新專輯發(fā)行首周在Billboard Hot 100排到了第71位。

《Last Kiss》是《Speak Now》這張專輯里第二長的歌曲（第一長是《Dear John》），曲長達到6分07秒。