呵呵，讓我?guī)湍憬鉀Q這個問題吧~~~
（本人系廣東外語外貿大學高級翻譯學院研究生一年級，專業(yè)是商務英語翻譯）
請放心，絕不會跟你亂譯或機譯?。~~
請樓主仔細體會：n_n

1。展覽期間，你必須調配人員記錄與包裝好展覽品以及相關產品。
2。尤其對于那些可移動展出、不受展位限制的展覽品來說，這點很重要。
3。要做好能讓展品于各展位之間移動展出的準備工作。
4。確定出席單位、達成公關目標固然非常重要，但一個展位的價值的高低應由它所出示的文本資料來衡量。
（具體由以下方面構成:)

銷售訂單與引線
印刷材料的質量或所提供的一般信息
參展商的展品信息
最新的行業(yè)信息以及行業(yè)所面臨問題，要經常備份在專題討論會或技術研討會中需展示的相關材料
在展出期間所填寫的調查問卷日期
展會工作人員的最終名單，并附上部分人員的個人業(yè)績。
包含來年展會的空間管理內容的預備性契約或協(xié)議的復印件
展會費用的遷移文件，票據(jù)和收據(jù)，以及事后會以賬單形式郵寄至你公司的傳票或撤除匯票。
展出物件與展覽品條板箱的清單，清單需完整列出每個條板箱里所有項目的名稱，并且在下次需參展的所有物品上需注明損壞或替換明細。

這樣應該沒什么問題的了。。。。我詳細斟酌了幾次，并結合exhibit,products,crate等這些詞在原文不同位置含義差別的問題，從出展商的角度進行了翻譯調整，你應該可以拿去交差了n_n。祝你成功！~~~

畫家透納簡介

1、簡介
（1）約瑟夫·馬洛德·威廉·透納（Joseph Mallord William Turner，1775年4月23日－1851年12月19日）是英國最為著名，技藝最為精湛的藝術家之一，19世紀上半葉英國學院派畫家的代表，在西方藝術史上無可置疑地位于最杰出的風景畫家之列。
（2）他是是英國畫家及圖形藝術家。尤以光亮、富有想象力的風景及海景而聞名。作為一個多產的藝術家，透納創(chuàng)作了幾千幅素描、雕版畫、水彩畫及油畫。他對光線及色調的興趣超過形體，這為日后印象派畫風格的形成奠定了基礎。
2、人物經歷
（1）透納于1775年4月23日生于科文加登（Covent Garden）的梅頓萊因（Maiden Lane），父親是個理發(fā)師。母親死于精神錯亂。（透納于1851年12月9日卒于同地。）透納10歲時已表現(xiàn)出繪畫才能，被送到一個叔叔那里上學。在繪畫上他是個早熟的孩子。[5] 透納最初跟一個地貌色彩畫家湯瑪斯·馬爾頓學水彩，在父親理發(fā)店的櫥窗中擺放和銷售作品。
（2）透納考入英國皇家藝術學院后，學院的課程對于繪畫技巧的提高沒有多大用處（學院并不教授具體的“技藝”，即如何在紙上或畫布上運用顏色）。在這方面，他似乎從喬舒亞·雷諾茲爵士（Sir Joshua Reynolds，1723~1792）那里獲得了更多的教益。
（3）透納步入五十歲后，以一種不同于1820年代中期的新策略來保持自己在倫敦公開展覽中的優(yōu)勢地位，尤其是在皇家美術學院的年展。競爭異常激烈，大展廳里里外外掛滿了畫作，爭奪著眾人的眼球。
3、社會影響
水彩能被視為大膽刺激的繪畫媒介，在很大程度上要歸功于透納和他那一代畫家，但奇怪的是，這一形式在19世紀后很快就式微了。然而，透納在油畫上的大膽嘗試及其所取得的成功卻無法磨滅。他拒不向觀眾妥協(xié)的做法，使他成為現(xiàn)代運動的英雄。